Le Cancre

Alunos - Museu Amadeo de Souza-Cardoso
Fotografia de Anabela Matias de Magalhães

Le Cancre

E porque hoje estamos numa de poesia, partilho esta preciosidade que a Elsa D deixou lá atrás nos comentários.
Ilustrei a poesia com uma fotografia propositadamente desfocada onde os alunos se misturam formando uma amálgama de gente indistinta, que para nós nunca o são. Para nós são o Manuel, o Ricardo, o Pedro, o Miguel, a Ana, a Rita, o Gil, o Gabriel, a Susana... todos diferentes, todos iguais. Todos a precisarem de nós. E nós a precisarmos deles.
E não posso deixar de acrescentar que ao ler este título e este conteúdo pensei imediatamente nos meus alunos dos CEFs... tantas e tantas vezes a dizerem-nos Não com a cabeça e com a palavra, e a dizerem-nos Sim com o coração.
Saibamos nós, professores, ser dignos de lá chegar.

“Le cancre”

Il dit non avec la tête
Il dit oui avec le coeur
Mais il dit oui à ce qu’il aime~
Il dit non au professeur.
Il est debout
On le questionne
Et tous les problèmes sont posés.
Soudain le fou rire le prend
Et il efface tous les chiffres et les mots,
Les dates et les noms,
Les phrases et les pièges.
Et malgré les menaces du maître,
Sous les huees des enfants prodiges
Avec des craies de toutes les couleurs
Sur le tableau noir du malheur
Il dessine le visage du bonheur.

Jacques Prévert