domingo, 25 de janeiro de 2009

Le Cancre


Alunos - Museu Amadeo de Souza-Cardoso
Fotografia de Anabela Matias de Magalhães

Le Cancre

E porque hoje estamos numa de poesia, partilho esta preciosidade que a Elsa D deixou lá atrás nos comentários.
Ilustrei a poesia com uma fotografia propositadamente desfocada onde os alunos se misturam formando uma amálgama de gente indistinta, que para nós nunca o são. Para nós são o Manuel, o Ricardo, o Pedro, o Miguel, a Ana, a Rita, o Gil, o Gabriel, a Susana... todos diferentes, todos iguais. Todos a precisarem de nós. E nós a precisarmos deles.
E não posso deixar de acrescentar que ao ler este título e este conteúdo pensei imediatamente nos meus alunos dos CEFs... tantas e tantas vezes a dizerem-nos Não com a cabeça e com a palavra, e a dizerem-nos Sim com o coração.
Saibamos nós, professores, ser dignos de lá chegar.

Le cancre

Il dit non avec la tête
Il dit oui avec le coeur
Mais il dit oui à ce quil aime~
Il dit non au professeur.
Il est debout
On le questionne
Et tous les problèmes sont posés.
Soudain le fou rire le prend
Et il efface tous les chiffres et les mots,
Les dates et les noms,
Les phrases et les pièges.
Et malgré les menaces du maître,
Sous les huees des enfants prodiges
Avec des craies de toutes les couleurs
Sur le tableau noir du malheur
Il dessine le visage du bonheur.

Jacques Prévert

39 comentários:

maria eduarda disse...

Mesmo a propósito. Analisei-a na Faculdade.Merci meninas!

Anabela Magalhães disse...

Não conhecia... achei-a profunda e tocante pelos problemas que levanta.

EMD disse...

Memórias do passado, Dudú? Nã querem lá ver que já nos cruzámos no passado? FL da UL?
Sabia que ias gostar, Anabela, e por isso ta trouxe, qual troféu.
Lá diz o outro: «tudo o que te dou, tu me/nos dás a mim/nós...»

Anabela Magalhães disse...

Nós... é mesmo isso...

EMD disse...

Voltando às tuas palavras, Anabela, as caras e os nomes sucedem-se às centenas. O desafio está mesmo no clique com cada ser, com cada identidade.x)

Anabela Magalhães disse...

Às centenas, disseste-o bem! Com os anos sucedem-se aos milhares.
Façamos por guardar nas nossas memórias as boas memórias, para com elas fortalecermos a nossa acção em entusiasmo sempre renovado.
Apesar do trio maravilha... é que o trio passará e restaremos nós e eles a apagar os fogos pelas Escolas. :)

maria eduarda disse...

Anabela,
A minha resposta à Elsa D.?Não a recebeste?

Anabela Magalhães disse...

Pois não. Perdi um comentário?
Não o vi...

maria eduarda disse...

Perdeste, perdeste...
Dizia eu à Elsa D, que com certeza nos cruzámos na FL da UL.
:D

EMD disse...

Então duplamente colegas, Dudú!
De 83 a 90 andei por lá (Tanto tempo? Trabalhadora-estudante!). As Literaturas Francesas I e II foram feitas com o saudoso e brilhante David Mourão-Ferreira. Aulas inesquecíveis mas, se não me falha a memória (IhIh) não falámos de Prévert.

maria eduarda disse...

Prévert foi estudado em Francês III.
O professor Lindley Cintra, Álvaro Manuel Machado, David Mourão-Ferreira...
Tirei o curso sempre a trabalhar. Acabei em 1985. Sou velhota! Ihih!

Anabela Magalhães disse...

Velhotes são os trapos.
Nós, nós somos maduras!

Anabela Magalhães disse...

Ah! E cruzaram-se...

maria eduarda disse...

Maduras! Está bem! Nem acredito, quando me ponho a pensar nos anos já somados... Não te acontece?
Mas, se olharmos para os nossos filhos...

maria eduarda disse...

Pois, penso que sim...

Anabela Magalhães disse...

Acontece. :)

EMD disse...

Dudú, ma chère, moi j’y suis arrivée déjà vieille!
Percurso complicado: no 25 de Abril estava no 7º, Serviço Cívico, Magistério Primário, Propedêutico, Ciências Humanas da Nova e, só então, FL da UL.
Mas cruzámo-nos!

EMD disse...

Dos vossos filhos! Que o meu tem quase 14.

maria eduarda disse...

Ma chère Elsa D,
1975, vinda de Angola com o Liceu terminado.Foi a última festa de finalistas do meu liceu ; 1976, Serviço Cívico, um ano no Porto; 1977/78, vinda para Lisboa e entrada na FL. Trabalhei para tirar o curso.. Demorei também uns anitos, era muito complicado.
Mais, me voilà!
:D

Anabela Magalhães disse...

Eu já não sou do Serviço Cívico.
Sou do Ano Propedêutico, feito com aulas pela televisão e exames nacionais feitos a todas as disciplinas, dois por disciplina.
Sou mais novita, e do Norte, carago!
Comigo só se cruzaram aqui no bloguito

maria eduarda disse...

Pois é! És mais novita, carago!
E enquanto nos formos cruzando por aqui, é bom sinal!:P

EMD disse...

Se era! Casei em 82, com gémeos para criar: eu em Letras, ele em Direito. A trabalhar na periferia (bota periferia aí!) da cidade e a frequentar as aulas no início e no fim do dia. Vida de mulher-a-dias e guarda-nocturno. A prole, já se vê, ficou para depois. Tão depois que sou mãe-avó.
Ai guapita, que te usurpámos o blogue!

EMD disse...

Anabela, eu faço de traço de união entre gerações: Serviço Cívico num Hospital (para quem é de letras!) e Ano Propedêutico ( Tv, exames e coiso e tal) feito em dois anos, para não prejudicar demasiado os alunos!

EMD disse...

Ah, bendito cruzamento aqui no bloguito!

Anabela Magalhães disse...

Estais aqui, estais em casa... em vossa casa... kakakakaka

Anabela Magalhães disse...

Curioso... também casei em 82!!!

EMD disse...

É só «cruces», carago! Aposto que não foi a 24 de Abril...

Anabela Magalhães disse...

Não foi, mas... mas... pera aí... foi a 24 de Setembro! kakakakaka
Cruzes canhoto!

maria eduarda disse...

Ora então, recapitulando. Casei em 1980. Levantava-me às 6h da matina para entrar às 8h na escola, depois a partir das 17h ou 19h, aulas na FL.Chegava a casa às tantas... Fui mãe em 84, a primeira vez. Vidas mesmo complicadsa...
Sorry, Anabela...O blogue parece todo nosso...

EMD disse...

Obrigada e bem-hajam por este final de domingo!

Anabela Magalhães disse...

Fui mãe em 83... mais novita mas mais precoce! :)

maria eduarda disse...

complicadas...
Fiquem bem! Hoje foi um belo dia!
Bjs

EMD disse...

Quando chegava, de madrugada, à paragem do primeiro autocarro, estavam as peixeiras da praça a descongelar o "peixe fresco"... ih ih ih

Anabela Magalhães disse...

Um belo dia gélido e de chuva lá fora. Cá dentro esteve ainda mais belo porque caloroso!
Beijocas para as duas

Anabela Magalhães disse...

kakakakaka
Ainda a tempo de dar mais uma gargalhada...

EMD disse...

...e sonhos de cor com laços azuis nas pontas.
Abracinhos quentes

Elsa C. disse...

Isto dá um texto curioso, intitulado: "Diário a quatro mãos."


Bonitas: a comunhão e a cumplicidade que vi nesta casinha virtual.

maria eduarda disse...

Se ainda aí estiverem, bôa nôte!
Bjs

Anabela Magalhães disse...

Bôa nôte!
Fiquem bem

 
Creative Commons License This Creative Commons Works 2.5 Portugal License.